Description d’une nouvelle espèce d’Ananteris (Scorpiones, Buthidae) de la région sud de la Guyane française.

Une nouvelle espèce d’Ananteris Thorell, 1891 (Scorpiones, Buthidae C. L. Koch, 1837) est décrite de la forêt humide, dans la région de la rivière Ouarimapan, au sud de la Guyane française. La nouvelle espèce Ananteris sabineae n. sp. est voisine d’Ananteris pydanieli Lourenço, 1982 mais peut être distinguée de celle-ci par :

1) une pigmentation bien plus claire des pédipalpes et des pattes chez Ananteris sabineae n. sp. qui présentent uniquement des taches diffuses ;

2) une pigmentation plus foncée de la carapace et des tergites, avec des taches jaunâtres moins marquées ;

3) des différences dans la dentition des chélicères ; chez la nouvelle espèce, le doigt mobile présente deux dents basales, tandis que chez A. pydanieli une seule est observée ; chez la nouvelle espèce, les dents médiane et basale du doigt fixe sont moins développées que chez A. pydanieli.

La nouvelle espèce est la quatrième du genre Ananteris décrite de la Guyane française. Le nombre total des espèces du genre Ananteris s’élève maintenant à 24.

A new species of Ananteris Thorell, 1891 (Scorpiones, Buthidae C. L. Koch, 1837) is described from rain forest in the area of the Ouarimapan river in the South of French Guiana. The new species Ananteris sabineae n. sp. is related to Ananteris pydanieli Lourenço, 1982. The two species can readily be distinguished by: 1) much paler pigmentation of pedipalps and legs in A. sabineae n. sp., with only diffused spots; 2) darker pigmentation of carapace and tergites in A. sabineae n. sp., with less conspicuous yellow spots; 3) differences in cheliceral dentition: in A. sabineae n. sp. the movable finger has two basal teeth, whereas in A. pydanieli only one is present; the median and basal teeth of the fixed finger are more conspicuous in A. pydanieli. This is the fourth species of Ananteris described from French Guiana. The total number of species in the genus is now raised to 24.