Les deux principaux auteurs sont linguistes et spécialiste des langues de Guyane, notamment le Kali’na (langue caribe) et le ndyuka. D’autres spécialistes apportent leur éclairage et passent en revue une dizaine de langue rencontrée dans le département.

De nombreux documents iconographiques accompagnent les textes et pour chaque langue, on trouve une partie présentation générale du contexte culturel et de ses locuteurs et une partie axée sur la linguistique et les aspects techniques de la langue : vocabulaire, grammaire, phonétique…

Auteur(s) : Odile Renault-Lescure, Laurence Goury, collectifs
Édition : Vents d'ailleurs / IRD
Année : 2009
Nbr de pages : 192
Type : Guide de voyage
Langue(s) : Français